I am familiar with localizing WinForms and ASP.NET apps, but now that we're getting into WPF, here is a decent article on getting started. Looks like a lot of the concepts are carried over from WinForms...

Localizing WPF Applications using Locbaml - The Code Project - Windows Presentation Foundation